| Bestimmt erinnerst du dich an die dunklen Kräfte, die du gerufen hast. Denen du geschworen hast, ihr Sklave zu sein. | Open Subtitles | أتتذكرين كل تلك القوى الشيطانية التي اقسمتِ عليها عندما قدمتِ خدمتكِ؟ |
| Du hast gesagt, du seist vor 2 Jahren aus Michigan hergezogen. | Open Subtitles | قلتِ أنكِ قدمتِ إلى هنا "منذ عامين مضيا من "ميتشجين |
| Aber du hast mich auf die Idee gebracht, als du mir gezeigt hast, dass du nicht schwanger bist. | Open Subtitles | ولكنك قدمتِ لي فرصة مناسبة عندما قلتِ بأن حملك مزيف |
| Du kamst zu mir und hast mich gebeten, 50 Bundesgesetze zu brechen. | Open Subtitles | قدمتِ إلي، طلبت مني خرق 50 قانونا فدراليا |
| hast du Berufung beim IOC eingelegt? | Open Subtitles | -هل قدمتِ طلبًا للجنة الأوليمبياد الدولية؟ |
| Du hast den Transport des Spiegels beauftragt? | Open Subtitles | لاحظت أنك قدمتِ طلب نقل للمرآة المُرممة |
| Du hast den Menschen Hoffnung gegeben, als es keine gab. | Open Subtitles | لقد قدمتِ للناس الأمل وهم في قمة اليأس |
| Elena, du hast einen Notantrag gestellt. Ich habe mir den Anwalt geschnappt, der gerade um mich herum stand. | Open Subtitles | (إيلينا) لقد قدمتِ طلباً طارئاً للمحكمة طلبتُ حينها مساعدة أي محامٍ |
| - Du hast schon genug geholfen. Hör auf! | Open Subtitles | لقد قدمتِ مُساعدة بما فيه الكفاية، توقفي (مارلين). |
| Vielleicht sollte ich ihr eine Windeltasche schenken. Du hast dieses Kind schon beschenkt, OK? | Open Subtitles | ــ ربما علي شراء حقيبة للحفاضات{\pos(192,205)} (ــ لقد قدمتِ هدية لهذا الطفل يا (نيكو |
| Du hast mir letzte Nacht so ein hübsches Geschenk gemacht. | Open Subtitles | لقد قدمتِ لي هدية لطيفة أمس |
| Du hast die Beratung gemacht. | Open Subtitles | لقد قدمتِ استشارة. |
| Du hast mir vorgehalten, dass ich über Gettyburg gelogen habe. | Open Subtitles | قدمتِ إلي، و اتهمتني بأنّي كذبتُ بخصوص (جاتسبيرغ). |
| - Du hast gekündigt? | Open Subtitles | هل قدمتِ استقالتكِ ؟ |
| - Du hast alles getan. | Open Subtitles | -حسنا , لقد قدمتِ كل مساعدة ممكنة ! |
| hast du was bestellt? | Open Subtitles | بو" هل قدمتِ طلبية؟" |
| Das ist super, Rachel, aber ich bin bei meinem dritten Glas Chardonnay, und ich denke nicht, dass du mich herbestellt hast, um mir zu sagen, dass du deine Bewerbung bei der Anwaltschaft eingereicht hast, | Open Subtitles | هذا عظيم, (رايتشيل), ولكن أشرب كأسي الثالث من "شاردونيه" ولا أعتقد أنك دعوتني الى هنا لتخبريني أنك قدمتِ طلبك الى النقابة, |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 