| Fuß von der Bremse! | Open Subtitles | ارفعي قدمك عن المكابح. |
| Und kannst du bitte deinen Fuß von meinem Ordner nehmen? | Open Subtitles | أتستطيعين إبعاد قدمك عن دفتري |
| Nimm deinen Fuß... von meinem Bike. | Open Subtitles | أبعد قدمك عن دراجتي |
| Nimm gefälligst den Fuß aus meinem Kreuz. | Open Subtitles | أبعد قدمك عن ظهري |
| Nehmen Sie den Fuß vom Bett, es ist frisch bezogen. Aber so was bemerkt ihr Männer ja nicht. | Open Subtitles | أزل قدمك عن السرير، فالغطاء نظيف، أنتم الرجال لا تلاحظون ذلك |
| Smalls, nehmen Sie erst mal Ihre verdammten Füße von meinen Möbeln. | Open Subtitles | سمولز أولاً أبعد قدمك عن أثاثى |
| - Thea, auf drei nimmst du deinen Fuß von der Mine. - Nein. | Open Subtitles | (ثيا)، لدى العد إلى 3، ارفعي قدمك عن اللغم. |
| - Hey, Fuß von der Bremse. | Open Subtitles | -إرفع قدمك عن المكابح |
| Nimm gefälligst dein Fuß von meinem Kreuz. | Open Subtitles | ! أبعِد قدمك عن ظهري - |
| Nehmen Sie Ihren Fuß aus meiner Tür? | Open Subtitles | -أيمكنك أن تبعد قدمك عن بابي؟ |
| Fuß vom Gas! | Open Subtitles | ابعد قدمك عن الدواسة |
| - Nimm deinen Fuß vom Gaspedal. | Open Subtitles | - إرفع قدمك عن البنزين |
| Fuß vom Gaspedal... und tritt vorsichtig auf die Bremse. | Open Subtitles | إرفع قدمك عن البنزين و ببطء... . |
| Könntest du vielleicht deine Füße von der Arbeitsplatte runternehmen? | Open Subtitles | هل تمانعين فقط أبعدي قدمك عن منضدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 