عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قدمي تؤلمني" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Meine Füße tun weh
-
Meine Beine tun weh
| Oh, Meine Füße tun weh! | Open Subtitles | أوه، قدمي تؤلمني! |
| Du bist in Sicherheit. Meine Füße tun weh. | Open Subtitles | قدمي تؤلمني |
| Meine Füße tun weh! | Open Subtitles | قدمي تؤلمني! |
| Meine Beine tun weh vom Herlaufen. | Open Subtitles | قدمي تؤلمني نوعاً ما من السير إلى هنا |
| Meine Beine tun weh. | Open Subtitles | قدمي تؤلمني قليلا. |