عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قدم لي خدمة" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Tu mir einen Gefallen
-
Tu mir den Gefallen
| - Tu mir einen Gefallen, schieße! | Open Subtitles | قدم لي خدمة اطلق النار في وجهي |
| Ok, Tu mir einen Gefallen. | Open Subtitles | حسنا قدم لي خدمة |
| Jeff, Tu mir einen Gefallen. | Open Subtitles | "جيف"، قدم لي خدمة |
| Tu mir den Gefallen und benimm dich für eine Minute normal. - Scheint so... | Open Subtitles | قدم لي خدمة وتصرف بشكل طبيعي لدقيقة واحدة |
| Tu mir den Gefallen, komm mir nicht unter die Augen. | Open Subtitles | لذا، قدم لي خدمة وابق بعيداً عن أنظاري. |
| Tu mir einen Gefallen. | Open Subtitles | قدم لي خدمة . |