"قدم من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Meter von
• Fuß von
• Meter vom
• m hohen

300 Meter von hier warten 4.000 Kubaner darauf, mich zu töten.
أنا أتناول إفطاري على بعد 300 قدم من 4 آلاف كوبي مدربين لقتلي

Seine Familie schlief 10 Meter von hier und hat nichts bemerkt.
عائلته إلتهمت و في السرير ليس 40 قدم من هنا. لم يرى أو يسمع أيّ شئ.

Genau hier, einen halben Fuß von der Grundstücksgrenze entfernt.
هنا تماماً ، على عمق نصف قدم من حدود الأرض

Und ich habe seine Großmutter 50 Fuß von hier entfernt getroffen.
ولقد قابلتُ جدتهُ على .بعدِ خمسين قدم من هُنا

Es sind fast 70 Meter vom Meeresgrund bis zur Oberfläche.
أنها مسافر 230 قدم من قاع البحيرة حتى سطحها

Entfernst du dich 10 Meter vom Auto geht das gelbe Licht an, und die erste Flüssigkeit ist bereit.
على بعد 25 قدم من السيارة يضيء الضوء الأصفر ، إشارة على أن السائل الأول جاهز

Anschließend ließ er heimlich einen 55 m hohen Mast im Innern des Turms bauen, den er aber erst enthüllte, nachdem der Bankturm fertig war.
وبالغش قام بإضافة 180 قدم من داخل البرج وأعلن عنه بعد إنتهاء برج البنك

Vorzüglich ausgebildeter Mörder, wohnt keine zehn Meter von Ihnen entfernt.
يعيش علي بعد أقل من عشرين قدم من بابك الأمامي

Das ist ein GPS-Gerät, das überwacht, dass Sie nicht mehr als 1500 Meter von hier fortgehen.
إنه جهاز مراقبة مزود بخاصية تحديد المواقع يقيّد حركتك إلى نطاق 5 آلاف قدم من القاعدة.

Hey... - Warte. Du bleibst mindestens fünf Meter von dem Grill weg, immer.
أريدك أن تبتعد على الأقل خمسة عشر قدم من الشواية

Aber in New York ist man nie mehr als sechs Meter von jemandem entfernt, den man kennt oder für den man bestimmt ist, ihn zu kennen.
ولكن في نيويورك، أنت دائماً على بعد 20 قدم من أحدٍ تعرفه أو أحد قدّر لك أن تعرفه

Vielleicht trägt deine Gelegenheit einen grünen Krankenhauskittel und wohnt etwa 30 Meter von dir entfernt.
،أنا فقط أقول لربما بدلاُ من بدلة فرصتك ترتدي لباس مستشفى أخضر وتعيش حوالي 100 قدم من بابك الخلفي

Hestler, bleibst du mindestens 150 Meter von den Grundschulen weg?
" هيسلر " هل تعيش على بعد 500 قدم من تلك المدرسة الابتدائية ؟

Jetzt nehmen Sie Ihren Fuß von meinem Wagen.
وأيمكنك أن تنزل قدم من على سيّارتي؟

Ist eine gebrochene Schiene. 300 Meter vom Bahnsteig.
هناك شرخ فى القضيب على بعد 900 قدم من النهاية الغربية للرصيف

Und er wird noch mehr Blut brauchen. Er darf sich nicht weiter als 15 Meter vom Bett entfernen.
وسيحتاج ابنك للمزيد من الدماء، لا يمكنه الابتعاد لخمسين قدم من هذا الفراش

- 6 Meter vom Ufer weg? Zweimal am Tag?
- لكن 20 قدم من الشاطئ ومرّتين في يوم واحد؟

Natürlich nützt Sichtkontakt nicht viel, wenn man durch einen 3,50 m hohen Zaun mit Stacheldraht getrennt ist.
طبعا نطاق الرؤية هذا لن يفيدك كثيرا عندما يفصلكما ,سور ارتفاعه12 قدم من الاسلاك الشائكة