"قدومي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dass ich
• kam
• mein Kommen
• gekommen bin
• hier bin

Ich bitte nicht um Vergebung, weil ich nicht glaube, dass ich sie verdiene.
السبب في عدم قدومي طلبا للمغفره هو أنني لا أعتقد أنني أستحقها

Zunächst Entschuldigung dafür, dass ich in Ihre Geschäftsräume gekommen bin.
أولاً، بخصوص قدومي إليك في مكان عملك، أنا متأسفٌ لذلك

Bevor ich heute Morgen zu Euch kam, muss ich zugeben, war ich besorgt.
قبل أن قدومي هذا الصباح لرؤيتك، يجب أن أعترف لقد كنت قلقاً

Wisst ihr, das war der Grund, warum ich in die Stadt kam.
أتعلمين، إنَّ هذا سبب قدومي للبلدة نوعاً ما

Erwartet mein Kommen beim ersten Licht des fünften Tages.
أنتظر قدومي عند أول ضوء لفجر اليوم الخامس

Obwohl ich vermute, wenn du versuchst, deine Stimmung zu verbessern, dass mein Kommen mit dir dieses Vorhaben niederschlagen würde.
إلا أني افترض أنك تحاول تحسين نفسيتك ومع قدومي معك سيتدحض تلك الغاية.

Bevor ich zu diesen Treffen gekommen bin, fiel mir nicht auf, wie furchtbar unordentlich Süchtige sind.
مرحبا, قبل قدومي إلى هذه الإجتماعات لم أدرك مطلقا كيف يمكن أن يكون المسيئون فوضويون

Ich will nur wissen, was hier passiert ist, bevor ich gekommen bin.
أنا بحاجة لشخص يشرح لي ما حدث هنا قبل قدومي

Willst du denn gar nicht wissen, warum ich hier bin, bevor du dich schmollend auf dein Zimmer verziehst?
لا أريدُك أن تخرُج خلسة لغرفتك وأنت عابس بدون معرفة سبب قدومي لهذه الزيارة

Ich weiß, dass ich etwas Stoff intus hatte, als ich herkam, aber ich mache das nur zur Entspannung.
أعلم أنه كانت هناك بعض المخدرات في جسمي عند قدومي إلى هنا، لكنني أتعاطى للترفيه فقط.

Sie haben schon mitbekommen, dass ich hier bin, um Sie zu bestehlen, ja?
إنّكِ فهمتِ الجزء بشأن قدومي إلى هُنا هو السرقة منكِ، صحيح؟

Entschuldige, dass ich so unangekündigt vorbeikomme.
آسفة على قدومي دون سابق إنذار على هذا النحو

Aber ich möchte, dass Sie verstehen, dass der einzige Grund, warum ich überhaupt daran dachte hierher zu kommen, der ist, dass ich für den Rest meines Lebens bereuen werde, was ich Ihnen angetan habe.
ولكن أريدك أن تفهّم بأنّ سبب قدومي إلى هنا من الأساس .. هو أنّني سأندم على مافعلته لك طوال حياتي

Aber der Grund, weshalb ich nicht ins Büro kam, war eine...
لكن، لم يكن هذا سبب عدم قدومي للعمل لم آت للعمل لأني أُصبحت بــ ـ ـ ـ

Als ich nach Harlan kam, hab ich sechs Jahre lang den Schnaps verkauft, den er brannte,... und wir haben wirklich gut verdient.
منذ قدومي إلى هارلين وبيع كل الخمور التي وكانت أمورنا على خير مايرام

mein Kommen ist an und für sich eher unorthodox.
في الواقع قدومي إلى هنا أمر غير تقليدي

Erwartet mein Kommen beim ersten Licht des fünften Tages.
إنتظر قدومي عند أول ضوء لليوم الخامس

Um 12 Uhr. Gut, dass ich gekommen bin.
ـ عند الظهيرة ـ كما ترين، أن قدومي كان مفيدًا

Du hast gefragt, wieso ich hier bin.
أنتِ سألتِ عني سبب قدومي هذا هو السبب ..أنا