"قديسة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• eine Heilige
• Heiligen
• heilig

Meine Mutter war eine Heilige, aber mein Vater kämpfte sein ganzes Leben lang.
أمي كانت قديسة. ولكن أبي ناضل طوال حياته

Ich kann die Frauenwahl meines Bruders nicht verurteilen... sei sie eine Hure... oder eine Heilige.
لا أستطيع الحكم على إختيار أخي زوجته سواء كانت عاهرة أو قديسة

Aber jetzt bist du wie der Rest von ihnen... tust so, als wäre sie eine Heilige gewesen, wenn du sie nicht mal gekannt hast.
لكن الآن أصبحتِ كالبقية تتظاهرين أنها كانت قديسة و أنتِ لم تعرفيها حتى

Ich frag mich, ob Mary eine Heilige ist oder nur etwas beschränkt.
لا يمكننى أبداً أن أقر إذا ما كانت زوجة "هوارد " قديسة أم أنها فقط ليست ذكية

Sophie Maes ist Mutter Teresa, in "Die Geburt einer Heiligen".
صوفي ميز هي الأم تيريزا في فيلم "صناعة قديسة"

Wenn wir durch diese Tortur etwas gelernt haben, dann, dass das menschliche Leben heilig ist.
في خلال هذه المهمة ما تعلمتة هو حياة البشر قديسة

Hören Sie auf, eine Heilige oder Märtyrerin sein zu wollen.
بطلي تحاولي تظهري نفسك قديسة أو شهيدة

Teresa war eine Heilige. Ich heiße Tracy.
تيريزا كانت قديسة أنا معروفة بتريسي

Es ist ein harter Job, eine Heilige zu sein.
حبيبتي انه عمل شاق ان تكوني قديسة

Sie sind eine Heilige. Ich sollte Ihnen etwas schenken.
. أنت قديسة يجب أن أشترى لك هدية

Wenn du eine Nonne bist, dann bin ich eine Heilige.
اذا كنتى انتى لا اذاً فانا قديسة

Dorothy Mantooth ist eine Heilige! Verstanden?
دورسي مانتوس قديسة هل تتفهمني؟

Emily war eine Heilige, berührt von der Hand Gottes.
بان إيميلي قديسة مستها يد السماء

Sollte ich eine Heilige oder eine Sünderin sein? Nein.
هل يجب أن أكون قديسة أم مخطئة؟

Schauen Sie mich nicht an wie eine Heilige.
لا تنظر إلى وكأنني قديسة من نوع ما.

Hat dich wie eine Heilige dargestellt.
ما جعلكِ أشبه بشكل ما من قديسة

- Warum lassen wir nicht die Gerichte entscheiden, ob sie eine Heilige oder eine Sünderin ist?
-لما لا ندع المحاكم تقرر إذ كانت قديسة أو آثمة؟

Du hältst sie für eine Heilige.
هل تعتقد بأنها قديسة ؟

Du bist eine Heilige.
قد تكونين قديسة.

- Hast du mir eine Heilige gesucht?
هل تعثرين لي على قديسة ؟

Ich bin mal bei Amma gewesen. Der Heiligen, die alle umarmt.
ذهبت لرؤية "آما" مره من المرات قديسة العناق

Das heißt, ich bin auch heilig.
وهذا يجعل مني قديسة أيضاً