"قديم الطراز" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• altmodisch
• altmodischen
• altmodischer
• ein altmodisches

Ich hätte wissen müssen, dass du altmodisch bist, wenn man dein Alter bedenkt. Wie alt bist du, 300?
كان عليّ أنْ أعرف أنّك قديم الطراز نظراً لسنّك، كم تبلغ، 300 عام؟

Das Ding ist so altmodisch, dass es auseinanderfällt.
هذا الشيء قديم الطراز للغاية لقد بدأ يتهاوى لقطع بالفعل

Das ist altmodisch. Sieh dir das an.
إنه قديم الطراز ما تريده هو هذا ، انظر إليه

Noch einen altmodischen für Mr. Bradley.
-شراب قديم الطراز كالعادة للسيد "برادلي"؟ -ماذا عنك يا جون؟

Sie ist ein Prachtexemplar, guter altmodischer Verbrennungsmotor.
جميلة، ذات محرك اشتعالي قديم الطراز.

Er trug ein altmodisches Jackett mit Lederstücken an den Ellbogen, ziemlich unpassend für London, und er trug einen Regenmantel.
كان يرتدى جاكيت قديم الطراز عليه رقع جلديه فى الأكتاف و المرافق فى رأيي لم يكن مناسبا لــ لندن

Er sagte, dass er kein Geld mehr bei sich hat, weil Geld altmodisch sei. - Wirklich?
أخبرني لم يعد بحوزته أيّ مال بعد لأن المال شيء قديم الطراز.

Bitte sehr. Einmal doppelte Schokolade und einmal altmodisch Vanille.
ها أنتن,مشروب شوكولاته مُضاعف و كوب فانليا قديم الطراز

Das heißt wohl nein, oder? So altmodisch bin ich auch wieder nicht.
أفهم ما يعني هذا ، لست قديم الطراز

Du bist steif und altmodisch und spießig.
إنك جامد و متزمت و قديم الطراز

Ich sagte ja. Er war sehr altmodisch.
وأجبته بـ نعم، مع أنه رجل قديم الطراز

Sein Ansatz kommt mir etwas altmodisch vor.
يبدو لي تفكيره قديم الطراز بعض الشيء.

Wo wir einen Überhang von Technologie in der Cybersicherheits Industrie haben, haben wir einen klaren Mangel an -- nennen Sie mich altmodisch -- Menschenverstand.
لأنه عندما يكون هناك فائض في التكنولوجيا في صناعة الأمن الالكتروني، فسيكون لدينا عجز أكيد في -- قولوا عليّ أني قديم الطراز -- الذكاء البشري.

Da bin ich altmodisch.
اعتبريني قديم الطراز

Gutem altmodischen, großartigen Sex.
جنس رائع، جيد، قديم الطراز

Ms. Fayad war nicht sicher, ob es klappt, aber ich wusste, du könntest einem guten altmodischen Raub nicht widerstehen.
الآنسة (فيّاض) شكّت في نجاح الأمر لكنّي أيقنت أنّك لن تغضّ الطرف عن سطو نموذجيّ قديم الطراز.

Sag ihr das dein Bräutigam altmodischer Kerl ist, und er möchte niemand anderen außer seiner Frau am Altar sehen.
- بالطبع - ... أخبريها بأن زوجكِ قديم الطراز و لا يريد أن يرى أي أحدٍ في مذبح الزفاف عدا عروسه

Ich werde Ihr Schwiegervater, das ist OK, aber ich bin keine amüsante Anekdote, die man Freunden erzählt, damit sie sehen, was für ein altmodischer Typ Danny doch ist.
ربما أكون عمّك، هذا جيد لكنني لن أُستعملَ في حكاية سحرٍ تخبرها لأصدقائِك. لذا يمكنهم أن يروا كم هو طريف حقاً الشاب (داني) قديم الطراز.

Hat man einen Körperbau, der klein genug ist, kann ein altmodisches Lüftungssystem eine ordentliche Fluchtroute sein.
إن كان لديك إطار صغير بما فيه الكفاية ونظام تهوية قديم الطراز بإمكانها ان توفر لك طريقة جيدة للهروب

Sie trug ein altmodisches Kleid.
كانت ترتدي فستاناً قديم الطراز