عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قدّاحة" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Feuerzeug
| Komm schon, Coach, du musst doch ein Feuerzeug haben. | Open Subtitles | بالله عليك أيها المدرب، لابد أن لديك قدّاحة. |
| Ich habe ein Feuerzeug behalten, ein vergoldetes. | Open Subtitles | ابقيت قدّاحة سجائر، القدّاحة الذهبية |
| Wo ist mein Feuerzeug? | Open Subtitles | -أين قدّاحة سجائري؟ |
| Maggies Feuerzeug, sollte ich sagen. | Open Subtitles | بالأحرى قدّاحة (ماجي). |