"قدّيسة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Heilige

Und das Lustige ist: Diese Frau war eine Heilige.
أعني, الطريف في الامر هذه المرأة كانت قدّيسة, حسنا ؟

Und du zu deinen reichen Privatschulfreunden laufen kannst, was du für eine Heilige bist und wie du dem Benachteiligtem geholfen hast?
ولتخبري أصدقاؤك الأغنياء بالمدرسة الإعداديّة كم أنتِ قدّيسة تساعد المحرومين ؟

Oh, mein Gott. Deine Frau muss eine Heilige gewesen sein.
ويلاه، يا إلهي، حتمًا زوجتك كانت قدّيسة.

Sie war eine Heilige es so lange durchzuhalten
لقد كَانتْ قدّيسة لتستمر طوال هذه المدة

Die Dame ist echt 'ne Heilige, was?
هذه السيدة قدّيسة حقاً، أليس كذلك؟

Meine Mutter war eine Heilige.
أمّي كانت قدّيسة

Ich halte Sie für eine Heilige.
اعتقد انك قدّيسة

Ich meine, akzeptiere das, Ollie. Du kannst so tun, als ob sie eine Heilige wär, aber ich hasse sie. Und sie hat Dad betrogen.
واجه الأمر يا (أولي)، بوسعكَ التظاهر أنّى شئت أنّها قدّيسة.

Genevieve, wer hätte gedacht, dass eine Heilige, kleine Hexe wie du auf böse Jungs steht?
(جينفيف)، من يتوقّع أن تميل ساحرة قدّيسة مثلك للفتيان الأشرار؟

Sie war eine Art Heilige.
كانت قدّيسة نوعاً ما

Ist sie nicht eine Heilige?
أهي قدّيسة أم ماذا؟ أهلاً، (لي).

Ich bin keine Heilige.
لست قدّيسة