| Es lief... großartig, und dann plötzlich... packt er seine Sachen und sagt mir, dass es vorbei ist. | Open Subtitles | وفجأة حضّر أمتعته وأخبرني أن الأمر قد إنتهى. |
| Ich will nicht glauben, dass es vorbei ist. | Open Subtitles | أرفض أن أصدّق أن هذا قد إنتهى. |
| Dieser Mann, der Rom angezündet hat, der Unschuldige für seine Verbrechen ermordet hat, die Herrschaft dieses Wahnsinnigen ist zu Ende. | Open Subtitles | هذا الرجل قد أحرق روما وقام بقتل الأبرياء لمداراة جريمته إن حكم هذا الرجل المجنون قد إنتهى |
| Die Sendung "Große Denker der Welt, Albert Einstein" ist zu Ende. | Open Subtitles | برنامجنا " العالم العظيم . المفكر: ألبرت آينشتاين " قد إنتهى |
| Ich hab dir doch gesagt, es ist aus. | Open Subtitles | أجل .. لقد أخبرتك سابقاً أن الأمر قد إنتهى |
| Wenn Sie das Band hören, denken Sie bestimmt, es sei vorbei. | Open Subtitles | بسماعك لهذا الشريط .سيحسب البعض أن الأمر قد إنتهى |
| Okay, ich dachte dieser Albtraum wäre vorbei, als das Radar gefunden wurde. | Open Subtitles | حسنا، ظننت أنّ هذا الكابوس قد إنتهى عندما تمّ إيجاد الرادار. |
| Doch eure Rolle in dieser Geschichte ist vorüber. | Open Subtitles | لكن دورك في تلك القصه قد إنتهى |
| Tust du nicht. Deine Lizenz zum Töten ist abgelaufen. Komm und iss die Eier. | Open Subtitles | لا، ترخيصك للقتل قد إنتهى أيها الشاب تعال وكل بعض البيض |
| Was vorbei ist, ist vorbei. Denke ich. | Open Subtitles | ما إنتهى قد إنتهى على ما أظن |
| - Was los ist, ist, dass es vorbei ist. | Open Subtitles | - . (المشكلة أن كل شيء قد إنتهى (دلفوس - |
| Und auf einmal begreifst du, dass es wirklich vorbei ist. | Open Subtitles | فجأه أدركت أن كل شىء قد إنتهى |
| Wer sagt die Woche ist zu Ende? | Open Subtitles | و من قال أن الأسبوع قد إنتهى ؟ |
| Wer sagt, die Woche ist zu Ende? | Open Subtitles | و من قال أن الأسبوع قد إنتهى ؟ |
| Nun, die Zechtour ist zu Ende. | Open Subtitles | نعم حسنا، التنقل بين الحانات قد إنتهى. |
| Oh, mein Gott! Ich dachte schon, es ist aus. | Open Subtitles | يا إلهي، إعتقدت أن الأمر قد إنتهى ...هل رأيتِ |
| Ich hatte gehofft, das alles mit Aramis sei vorbei... vergessen. | Open Subtitles | لقد آملت أن كل شيئ مع أراميس قد إنتهى منسي |
| Ich wollte, es wäre vorbei. Aber ich schaffe es schon. | Open Subtitles | أتمنّى أنّ يكون كل شيئ قد إنتهى , لكن سأكون بخيرعلى كل حال. |
| Ihr Albtraum ist vorüber. | Open Subtitles | الكابوس الذي كنت تعيشينه قد إنتهى |
| Eure Zeit ist abgelaufen, Kinder. | Open Subtitles | أخشى أن وقتيكما قد إنتهى أيتها الصغيرتين |
| Mit anderen Worten, der Aufstieg des Westens, so dramatisch er auch war, ist vorbei. | TED | وبعبارة أخرى، إن صعود الغرب، الدراماتيكي .. قد إنتهى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 