عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قد بدأت بالفعل" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
hat schon begonnen
-
hat bereits begonnen
| Und Ihnen bleibt keine Zeit mehr. Der Krieg hat schon begonnen. | Open Subtitles | والوقت يداهمك، لأنّ الحرب قد بدأت بالفعل. |
| Krieg... hat schon... begonnen. | Open Subtitles | الحرب قد بدأت بالفعل |
| Mobilmachung hat schon begonnen. | Open Subtitles | التعبئة قد بدأت بالفعل. |
| Der Krieg gegen meine Schwester hat bereits begonnen. | Open Subtitles | الحرب ضدّ أختي قد بدأت بالفعل. |
| Der Krieg hat bereits begonnen. | Open Subtitles | الحرب قد بدأت بالفعل |