"قد بدأت للتو" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gerade erst begonnen hat
• haben gerade erst begonnen
• hat gerade erst begonnen

Sie müssen da reingehen und ihnen sagen, dass die Sache gerade erst begonnen hat.
يجب أن تذهبي الى هناك و تخبريهم بأن المشكلة قد بدأت للتو

Denken Sie an eine Serie, die gerade erst begonnen hat.
فكر فى هذا الأمر و كأنها رغبة جامحة من التَلَذُّذ ها قد بدأت للتو

- Die Feierlichkeiten haben gerade erst begonnen.
الأحتفالية قد بدأت للتو.

Ich hoffe, ihr Jungs seid bereit, denn der Krieg hat gerade erst begonnen.
أتمنى انكما مستعدان لأن الحرب قد بدأت للتو

Du hast diesen Kampf vielleicht gewonnen, aber der Krieg hat gerade erst begonnen.
رُبما تكون قد فُزت بتلك المعركة لكن الحرب قد بدأت للتو

Das richtige Spiel hat gerade erst begonnen.
اللعبه الحقيقيه قد بدأت للتو..

Deine Reise hat gerade erst begonnen.
إن رحلته قد بدأت للتو