"قد تأخرنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zu spät kommen

Ich befürchte, dass wir zu spät kommen. Ich denke, dass die Mutation einfach weiter mutiert.
أخشى أننا قد تأخرنا كثيراً وأظن أن التحوّل

Ich hoffe nur, dass wir nicht zu spät kommen.
أرجو ألا نكون قد تأخرنا

Das heißt, dass einem manchmal die besten Pläne erst dann einfallen, wenn es schon zu spät ist, so wie wir alle zu spät kommen, um den Baudelaires helfen zu können.
ويعني هذا التعبير أنه حتى أفضل الخطط أحياناً تخطر على بال المرء بعد فوات الأوان، كما أننا جميعاً قد تأخرنا كثيراً لتقديم أية مساعدة لأطفال عائلة "بودلير".