عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قد تكلم" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
hat gesprochen
| Egal, was der Finanzminister sagt, der Markt hat gesprochen: | Open Subtitles | بغض النظر عما يقوله وزير المالية،ْ السوق قد تكلم: |
| Egal, was der Finanzminister sagt, der Markt hat gesprochen: | Open Subtitles | بغض النظر عما يقوله وزير المالية، السوق قد تكلم |
| Das Schicksal hat gesprochen, Finn. | Open Subtitles | القدر قد تكلم , فين. |
| - (alle) Der Häuptling hat gesprochen. | Open Subtitles | -الرئيس قد تكلم |
| Prinz Habi hat gesprochen. | Open Subtitles | الأمير (هابي) قد تكلم! |