"قد تكون هذه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das ist vielleicht
• Dies könnte
• Das könnte das
• Das könnte der
• Es könnte unsere
• Vielleicht ist das

Das ist vielleicht laut der Bioverordnung "biologisch", aber sonst wohl kaum.
قد تكون هذه الاسماك عضوية شكليا,لكنها ليست كذلك

Das ist vielleicht eine Großstadt, aber hier geht um die Kleinstadt Medizin.
قد تكون هذه مدينة كبيرة لكن هذا البرنامج هو ممارسة الطب على نطاق صغير

Dies könnte für uns alle die letzte Nachricht an die Erde sein.
قد تكون هذه الرسالة الأخيره للأرض

Dies könnte eine weitere Projektphase sein.
قد تكون هذه مرحلة أخرىللمشروع..

Das könnte das letzte Mal sein, dass wir zusammen sind.
قد تكون هذه المرة الأخيرة التي نكون فيها معاً

Das könnte das letzte Mal sein, dass ich diese Flecken sehe, oder weißt du, diese Ziegel unter meinen Händen spüre.
... قد تكون هذه آخر مرة أرى فيها بقع الجدار أو أشعر بملمس هذا القرميد تحت يدي

Das könnte der einzige Weg sein, der es uns ermöglicht, unser menschliches Potential auszuschöpfen, und wirklich die edle Spezies sein, die wir alle zu sein erhoffen.
قد تكون هذه هي الطريقة الوحيدة لنحقق قدراتنا البشرية الخاصة بنا وبحق نكون الجنس النبيل الذي نأمل كلنا أن نكونه

Es könnte unsere einzige Chance sein.
قد تكون هذه هى الفرصة الأخيرة لعمل شئ بخصوص العش

Und für seinen Käse. Vielleicht ist das aus Käse.
وبمذاق الجبن لديهم قد تكون هذه شريحة

Das ist vielleicht weit hergeholt, aber meine Kinder und ich haben ein Lagerfeuer in der Nähe.
قد تكون هذه قفزة في الكلام ولكنني واطفالي لدينا مخيم على مقربة

Das ist vielleicht die erste interessante Geschichte, die du je erzählt hast.
قد تكون هذه أولّ قصّة مشوّقة قصصتها عليَّ.

Das ist vielleicht etwas zu fortgeschritten.
قد تكون هذه الخطوة متقدمة قليلا بالنسبة لك.

Das ist vielleicht eine Susan, aber es ist nicht meine Susan.
قد تكون هذه "سوزان" ولكنها ليست "سوزان" الخاصة بي

Und Dies könnte unser Schritt sein.
قد تكون هذه خطوتنا

Dies könnte Ihre letzte Chance sein.
قد تكون هذه فرصتك الأخيرة

Das könnte das letzte Mal sein, wo ich mitbekomme, was er denkt.
قد تكون هذه اخر مرة اعرف بما يفكر فيه

Er hat Hunt im Griff, Das könnte das Ende sein.
استسلم (إنه متغلب على (هانت قد تكون هذه هي النهاية

Das könnte der erste Schritt meines Abstiegs in den Wahnsinn sein, wo ich schrittweise die Grenzen öffentlicher Nacktheit teste.
قد تكون هذه خطوتي الأولى في الانحدار للجنون، حيث أقوم تدريجيًا باختبار حدود التعري العام.

Das könnte der große Moment sein.
قد تكون هذه هي اللحظة التى ننتظرها

Es könnte unsere beste Gelegenheit zur Flucht sein, O'Neill.
قد تكون هذه افضل فرصة امامنا للفرار , اونيل

Es könnte unsere letzte Chance für die nächsten 8 bis 10 Jahre sein.
قد تكون هذه آخر فُرصةٍ لنا قبل أن أُسْجَن لـ 8 أو 10 أعوام.

- Vielleicht ist das Teil des Plans.
أو الهيروين؟ -نعم, قد تكون هذه هى الخطة حتى