عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قد جاءت" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
kommt die
-
ist sie ja
| Da kommt die nächste Schicht. | Open Subtitles | ها قد جاءت نوبة العاملون التاليه |
| Da kommt die Nachtschicht. | Open Subtitles | ها قد جاءت المناوبة الليلية |
| Schauen Sie, da kommt die Boss-Lady. | Open Subtitles | انظر, ها قد جاءت الرئيسة |
| Da ist sie ja. | Open Subtitles | ها قد جاءت |
| Da ist sie ja. | Open Subtitles | ها قد جاءت. |
| Oh, da ist sie ja. | Open Subtitles | ها قد جاءت. |
| Hier kommt die Braut... | Open Subtitles | # ها قد جاءت العروس #. |
| Oh, da ist sie ja. | Open Subtitles | ها قد جاءت. |