| und es ist Zeit, diese miteinander zu verbinden und sie festzuhalten. | TED | و قد حان وقت ربط هذه القشات مع بعضها البعض و التمسك بها. |
| - es ist Zeit für ein besseres Auto. | Open Subtitles | لقد قررت أخيرا أنه قد حان وقت الشراء حسنا |
| es ist Zeit, dass sich da etwas ändert. | Open Subtitles | أقول ، قد حان وقت التغيير |
| Ich denke, es ist Zeit für dich zu gehen. | Open Subtitles | أظن قد حان وقت رحيلك. |
| Laos war unsere "Steindrille". ...es ist Zeit einen Krieg anzufangen. | Open Subtitles | (لاووس) كانت مثقاب لصخرتنا , الأن قد حان وقت المعركة |
| Aber es ist Zeit, aus dem Schatten zu treten. | Open Subtitles | لكن قد حان وقت خروجي من الظل |
| Okay, es ist Zeit. | Open Subtitles | حسنا", قد حان وقت الرحيل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 