"قد سرقها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hat

Jemand hat meine Tabletten gestohlen, aus meinem Haus oder meinem Mantel.
أظن أن هناك شخص ما فى المنزل قد سرقها من جيبى وأستخدمها.

Es sei denn, er will uns weismachen, dass sie jemand gestohlen hat.
مالم يرغب بأن يجعلُنا نُصدق بأنهُ هنالِكٌ أحدهُم قد سرقها

Yadriel hat mal beim Begräbnis seines Cousins Blumen für mich geklaut.
ذات سنة احضر لي يادريل زهور كان قد سرقها من جنازة ابن عمه

Wir beide wissen, dass Sie beruflich mit gestohlener High Tech handeln und dass Sie mit Victor Lee die Abmachung hatten, einen gewissen Mikrochip zu verkaufen, den er gestohlen hat.
كلانا يعلم أنك تبيع مسروقات في التقنية العالية من أجل العيش وأنه لديك اتفاق مع فيكتور لي لنقل رقاقة معينه كان قد سرقها

Wissen wir, ob der Waschbär alleine gehandelt hat?
-أنعتقد بأن حيوان الراكون قد سرقها وحده؟

Ich fürchte fast, Baden-Powell hat es von ihm gestohlen.
أخشى أن "بادن باول" قد سرقها (بادن باول كان بطلاً في الجيش البريطاني وكان كاتباً ورساماً و هو مؤسس حركة الكشافة)

Wenn wir den Artikel nicht finden können, dann heißt das, jemand hat ihn gestohlen.
فذلك يعني أن أحدهم قد سرقها