"قد كان منذ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• war vor

APD hat das hier rübergeschickt. Das war vor etwa 8 oder 10 Tagen. - Du weißt, wo Southwest Aniline ist, oder?
أرسلت إدارة الشرطة هذا و قد كان منذ حوالي ثمان إلى عشر أيام مضت

APD hat das hier rübergeschickt. Das war vor etwa 8 oder 10 Tagen.
أرسلت إدارة الشرطة هذا و قد كان منذ حوالي ثمان إلى عشر أيام مضت

- Der war vor zwei Tagen, aber danke.
بالواقع قد كان منذ يومين، لكن شكرًا لك.