"قد لا أكون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich bin vielleicht nicht
• Ich bin vielleicht kein
• Vielleicht bin ich nicht
• vielleicht nicht mehr
• vielleicht nicht der

Keine Sorge, Ich bin vielleicht nicht klug, doch auch nicht blöd.
لا تقلقي , لا تقلقي أجل قد لا أكون ذكياً لكنني لست غبياً

Ich bin vielleicht nicht die Frau, die du unter all dem erwartet hast... aber ich bin echt und ich bin hier.
قد لا أكون المرأة التي تخيلتها تحت كل هذا لكنني حقيقية و أنا هنا

Ich bin vielleicht kein Pferdenarr, aber für das hier bin ich wie geschaffen.
قد لا أكون راكب خيل جيّد لكنّي وُلدت لهذا الأمر

Ich bin vielleicht kein guter Arzt, aber sogar ich erkenne einen toten Mann, wenn ich ihn sehe.
قد لا أكون طبيباً جيداً ولكنني أعرف الشخص الميت حينما أراه.

Vielleicht bin ich nicht der Richtige für sie. Einige Menschen sollten wohl alleine sein, richtig?
قد لا أكون الرجل الملائم لها، بعض الأشخاص قُدّر لهم أن يكونوا وحيدين، صحيح

Vielleicht bin ich nicht nett.
حسنًا , قد لا أكون لطيفًا, أتعلمين ؟

Ich bin vielleicht nicht mehr mit Tansy verheiratet, aber sie ist mir nicht egal.
انظر , قد لا أكون مازلت متزوجا من تانسي , جورج

Ich bin vielleicht nicht der typische Sheriff, aber ich habe euch geholfen, die Volgen-Armee zu vertreiben.
قد لا أكون فكرة أي شخص لرجل القانون لكنني ساعدت الناس لدفع جيش (فولج)

Ich bin vielleicht nicht programmiert, auf korrekte Weise zu reagieren.
أنا قد لا أكون مبرمجة على الاستجابة بشكل صحيح

Ich bin vielleicht nicht so ein Detective wie du, aber ich habe ein paar Fähigkeiten.
قد لا أكون تحرّياً مثلك، لكن لديّ مهارات.

(Frau) Ich bin vielleicht nicht das, was du dir erträumt hast, aber du bist auch kein Baby mehr, Liebes.
قد لا أكون الام التي تتخيلينها عزيزتي ولكنك لست صغيره أرجو أنك فهمتيني

Ich bin vielleicht nicht dein Partner.
تعرف، قد لا أكون زميلتك في العمل لكنني أعرف عندما تخفي شيئاً

"Ich bin vielleicht nicht die, die du heute liebst, aber ich lasse dich jetzt ziehen, in der Hoffnung, dass du zu mir zurückkommen wirst."
"قد لا أكون التي تحبها اليوم، "لكني سأتركك في هذه المرة، على أمل أن تعود لي يوماً."

Ich bin vielleicht kein Rockstar, aber ich sahne immer noch ab, nach all den Jahren.
قد لا أكون نجمك (روك) ولكنني ما زلت نشطاً بعد كل هذه الأعوام الطويلة

Ich bin vielleicht kein Forscher, kein Abenteurer, kein Schatzsucher oder Pistolenheld, Mr. O'Connell aber ich bin stolz, auf das was ich bin.
قد لا أكون مستكشفه أو مغامره

Michael, Ich bin vielleicht kein Superspion, aber ich bin keine Idiotin.
مايكل)، قد لا أكون جاسوسة خارقة) لكني لست بلهاء

Also gut, Vielleicht bin ich nicht Kapitän Talmi, aber die Kinder gehören trotzdem mir.
قد لا أكون القبطان "شام"، لكن لا يزال الأطفال ملكي.

Vielleicht bin ich nicht der, der was ernst nehmen sollte.
قد لا أكون من يحتاج للتحرك.

Hör zu, Howie, Vielleicht bin ich nicht die beste Wahl für die Assistentin.
اسمع (هاوي) ... قد لا أكون مناسبة " لأن أكون " مساعدة الساحر

Ja, bitte, denn nächste Woche bin ich vielleicht nicht mehr da.
أجل، رجاءً لأني قد لا أكون موجوداً الأسبوع القادم

- Wenn sie meinen Namen sagen, werde ich vielleicht nicht mehr der sein, der die Schlange reingelassen hat.
- عندما ينطقون اسمي - قد لا أكون فقط من جعل الأفعى تدخل

Eduardo, Ich bin vielleicht nicht der vogelhafteste Vogel im Schwarm, aber das ist ausnahmsweise mal was Gutes.
اصغ يا (إدواردو)، قد لا أكون أقوى طائر بالسرب... ولكن هذا أمرُ جيِّد ولو لمرَّة واحدة.