"قد لا نكون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir sind nicht
• Wir sind vielleicht
• sind wir vielleicht nicht

Aber Wir sind nicht so weit entfernt, wie wir einst glaubten.
رغم ذلك، قد لا نكون بعيدين جداً كما اعتقدنا من قبل

Wir sind nicht perfekt, aber die sicherste Hand ist unsere eigene.
قد لا نكون مثاليين، لكنه فقط يمكننا الوثوق بأنفسنا.

Wir sind nicht das Schlamm-Boot vom Kachikachi-Berg.
قد لا نكون سفينة الطين من جبال كاجيكجي

Also, klar, Wir sind vielleicht nicht super wichtig, aber wir erledigen den Job.
لذا, لا بأس, قد لا نكون شخصين مهمين جدًا لكننا نؤدي الغرض

Wir sind vielleicht nicht in der Art zusammen, wie Jessie und ich es sind, aber wir können noch immer Freunde sein.
نحن قد لا نكون سوية بتلك الطريقة مع جيسي ومعي لكن نستطيع أن نكون أصدقاء

Das nächste Mal sind wir vielleicht nicht da um dich zu retten.
في المرّة القادمة، قد لا نكون هناك لإنقاذك. يجب أن تقومي بشيءٍ ما.

Zwar sind wir vielleicht nicht alleine im Universum,... ..aber auf unseren persönlichen Wegen auf diesem Planeten... ..sind wir alle ganz allein.
لبالرغم من أنّنا قد لا نكون لوحده في الكون، في طرقنا المنفصلة الخاصة، على هذا الكوكب، كلنا...

Wir sind nicht, für was man uns hält, aber keiner liebt das Baby mehr als wir.
قد لا نكون من يحسبوننا... ولكن لن يحب أحد... ذلك الطفل مثلنا

Wir sind vielleicht keine Verbündeten, aber ich bestrafe ihn für dich.
قد لا نكون حلفاء ولكنني سوف اعاقبة من اجلك

Wir sind vielleicht noch nicht so weit, aber sie isst jetzt Sardellen, was laut Internet die Wehen einleitet.
قد لا نكون مستعدّين بعد، لكنّها تتناول سمك الأنشوفة الآن... والتي ذُكر بالإنترنت أنّها تعجّل الولادة.

Wir sind vielleicht alle ein bisschen gestört und nicht so leicht zu dirigieren, aber wenn es darauf ankommt, kannst du auf uns zählen.
قد لا نكون متناسقين أحياناً ويصعب التعامل معنا... لكن حين تكون الأمور جدية... ، تجديننا على استعداد دائماً يا (كلوي)