"قد يبدو الأمر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Es mag

Es mag sich belanglos anfühlen, aber ich verspreche Ihnen, es macht einen Unterschied.
قد يبدو الأمر بسيطًا جدًا، ولكنني أؤكد لكم أنه يصنع فارقًا.

Es mag komisch klingen, aber ein Ort kann auf die gleiche Art krank werden.
قد يبدو الأمر غريب لكن المكان يمكن أن يمريض بنفس الطريقة

Es mag armselig klingen, aber ich dachte, wir hätten trotzdem eine Chance.
قد يبدو الأمر مثيرًا للشفقة لكني ظننت أنه ما زال لدينا فرصة

Es mag anfangs ungewohnt sein, sogar echte Politiker müssen sich erst an die Kameras zu gewöhnen.
قد يبدو الأمر غريباً في البداية، لكن... حتى السياسيين المحرفين يواجهون... مشكلة في الإعتياد على الكاميرات