"قد يكون في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• könnte in
• vielleicht in

Da wir dachten, er könnte in Gefahr sein, haben wir ihn gelesen.
وبما أننا ظننا أنه قد يكون في خطر.. فقد قرأناها.

Es sind zehn Etagen, 200 Wohnungen. Er könnte in jeder sein.
هناك عشر طوابق و200 شقة، قد يكون في أيّ واحدة منها.

Es könnte in einem Jahr sein, es könnte in zehn sein.
قد يكون في سنة أنه قد يكون في عشرة.

Er könnte in Gefahr sein. Sie müssen eingreifen.
قد يكون في مشكلة يجب أن تتدخلوا

Und stell dir vor das Monster das wir suchen könnte vielleicht in diesem Raum sein.
وتخيّل، الوحش الذي نتصيّده قد يكون في هذه الغرفة.

Er ist vielleicht in Gefahr.
من المهم. هو قد يكون في الخطر.

Er könnte... in einem Container auf einem Schiff sein, auf dem Weg zu einer Mädchenschule in Gwandara, Nigeria.
... قد يكون في حاوية على متن قارب متجها إلى مدرسة للفتيات بغواندارا بنيجيريا

Der Sohn des Präsidenten könnte in diesem Gebäude sein.
ابن الرئيس قد يكون في ذلك المبنى

Wir denken, er könnte in diesem Wald sein.
نعتقد انه قد يكون في هذه الغابة.

- Das könnte in Holland sein oder in Genf. - Nein, er kriegt es hier, in bar.
ـ قد يكون في (هولندا) و العربون في (جنيف) ـ كلا، سيكون هُنا، و نقداً

Er könnte in einem geeigneten Gemütszustand sein.
قد يكون في حالة عقلية مفيدة

Er könnte in jedem davon sein.
قد يكون في أي واحد منها

Sie glaubt, er könnte in Schwierigkeiten stecken.
تظنّ أنّه قد يكون في ورطة.

Aber er könnte in meiner Schatztruhe sein.
لكنه قد يكون في صندوق كنوزي

Aber jemand, den ich liebe, könnte in Gefahr sein.
ولكن شخص أحبه قد يكون في خطر

Er könnte in Gefahr sein.
قد يكون في خطر.

- Er könnte in seiner Uhr sein.
قد يكون في ساعته

Er könnte in Schwierigkeiten sein.
أعتقد أنه قد يكون في ورطة.

Eine Art Plastik, das vielleicht in seiner Hosentasche gewesen ist.
نوع من البلاستيك قد يكون في جيبه

Ich dachte, es ist vielleicht in deiner Kammer.
إعتقدتُ أنه ربما قد يكون في غرفتكِ.