"قد ينقذ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• retten könnte

Können Sie irgendetwas sagen um ihn vor Gericht zu entlasten, etwas, das sein Leben retten könnte?
هل هنالك شيء بأمكانك قوله للمساعده في المحاكمة اي شيء على الاطلاق قد ينقذ حياته؟

Es gibt ein Verfahren, das sein Leben retten könnte und Sie sagen, Sie führen es nicht durch?
لحظة، ثمّة إجراء قد ينقذ حياته، وتقول أنّك لن تنفذه؟

Und manchmal sagt einem jemand völlig unerwartet etwas, das einem das Leben retten könnte.
و مرة كل فتره شخصٌ غير متوقع يخبرك شيئاً قد ينقذ حياتك

Und manchmal sagt einem jemand völlig unerwartet etwas, das einem das Leben retten könnte.
يحدث أن شخصاً غير متوقع يخبرك شيئاً قد ينقذ حياتك

Ich bin zuversichtlich, dass es Ihr Leben retten könnte.
تقولين أنه... أنا متفائلة أنه قد ينقذ حياتك.