عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قرأتِ أفكاري" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
liest meine Gedanken
-
meine Gedanken gelesen
| Du liest meine Gedanken. | Open Subtitles | -لقد قرأتِ أفكاري |
| - Du liest meine Gedanken. | Open Subtitles | -يا صاحبتي، لقد قرأتِ أفكاري . |
| Hast Du eben meine Gedanken gelesen? | Open Subtitles | هل قرأتِ أفكاري ؟ |
| Als hättest du meine Gedanken gelesen... Hey Patrice. | Open Subtitles | ...كما لو أنكِ قرأتِ أفكاري - " أهلاً ، "باتريس - |