عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قراءة ما بين السطور" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
zwischen den Zeilen lesen
| Manchmal muss man bei Männern zwischen den Zeilen lesen. | Open Subtitles | أحياناً مع الرجال، عليكِ قراءة ما بين السطور |
| - Alter, offensichtlich magst du sie. - Kannst du nicht zwischen den Zeilen lesen, Ted? | Open Subtitles | يارفيق، واضح أنك معجب بها - "ألا يمكنك قراءة ما بين السطور يا "تيد - |
| Sie müssen zwischen den Zeilen lesen, Quentin. | Open Subtitles | عليك قراءة ما بين السطور يا كوينتين |
| Ich kann zwischen den Zeilen lesen. | Open Subtitles | يمكنني قراءة ما بين السطور |