"قراءة هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gelesen
• das entziffern
• nicht lesen
• das lesen

Ich hab's grad fertig gelesen. Es ist fantastisch, Vater.
لقد أنهيت قراءة هذا للتو هذا رائع يا أبي

Ihr werdet mit mir darüber reden wollen, wenn ihr es eingehend gelesen habt.
ستأتي للتحدث معي ما إن تنتهي من قراءة هذا الملف بتمعّن

Ich kann immer noch nicht fassen, dass ich die Tabelle falsch gelesen habe.
لا يسَعُني التّصديق أنّي أخطأت قراءة هذا الجدول.

Hoffentlich kannst du das entziffern, denn ich habe keine Ahnung, was das bedeutet.
اه، اتمنى أن تكوني قادرة على قراءة هذا لأنه ليس لدي أي فكرة ما يعني ذلك

Wenn Sie jemals einen Designkurs belegt haben, wurde Ihnen beigebracht, dass man das nicht lesen kann.
إذا كنت قد أخذت دروسا في التصميم, فربما قد علموك أنك لا تستطيع قراءة هذا.

Also hier steht, Ich weiß nicht, ob Sie das lesen können.
وهنا فقرة من الكتاب، لا أدري إن كنتم تستطيعون قراءة هذا.

Nachdem ich das gelesen habe, möchte ich ihr ein Empfehlungsschreiben ausstellen.
أعني بعد قراءة هذا أريد أن أكتب لها رساله لتوصيتها على نفسي

Ich erinnere mich, es das erste Mal mit 14 gelesen zu haben.
أنا أتذكر قراءة هذا لأول مرة منذ ان كنت فى سن الرابعة عشر

Okay, Sie haben ja alle "Wer die Nachtigall stört" gelesen.
حسناً، كان يجب عليكم قراءة هذا في الصيف

- Ja, so werden sie gelesen.
لماذا؟ -نعم، إنها طريقة قراءة هذا الكتاب

Schon gelesen, Dad?
بعد قراءة هذا يا أبي؟

Hast du es schon zu Ende gelesen?
-هل أنهيتِ قراءة هذا بعد؟

Ich kann das nicht lesen. Und selbst wenn, verstehe ich es nicht.
لا أستطيع قراءة هذا ، وحتى حين أستطيع ، لا أفهمه

Ich... Ich kann diese Karte nicht lesen.
لا يمكنني قراءة هذا لا يمكنني قراءة هذه الخارطة

Wenn ich damit fertig bin, musst du das lesen.
اتعلم ماذا ، يجب عليك قراءة هذا الكتاب عندماانتهيمنه.

Sicher, dass Sie das lesen wollen, Miss Blair?
هل أنتِ واثقة من رغبتك في قراءة هذا .. انسه بلير ؟