| Ich hatte inzwischen gelernt, Noten zu lesen, bzw. | TED | كنت تعلمت قراءة الموسيقى في ذلك الحين او تعلم قرائتها ببطء |
| Bring Bücher lieber dorthin, Morris, wo man sie lesen kann. | Open Subtitles | من الأفضل أن تعطهم الكتب، موريس حيث يستطيعوا قرائتها. |
| Ich kann es ohne Brille nicht lesen. Es ist zu klein gedruckt. | Open Subtitles | لا استطيع قرائتها ، الطباعه صغيره جدا بدون نظاراتي |
| Etwas, was vorwärts und rückwärts gelesen das Gleiche ergibt. | Open Subtitles | الكلمات التي يمكنك قرائتها من كلا الإتجاهين بنفس النطق |
| Ich werde Ihnen jetzt einige Zeichenketten geben. Und ich möchte, dass Sie mir diese vorlesen, wenn Sie das können. | TED | الآن اريد ان أعرض عليكم سلسلة أحرف وأريد منكم أن تحاولوا قرائتها إن إستطعتم |
| Das Meiste ist unleserlich, aber was man lesen kann, ist in Spanisch. | Open Subtitles | أكثرها لا يمكن ترتيبها أو قرائتها ويمكن أنها بالاسبانية |
| Mehr als die brauchst du nicht zu lesen. | Open Subtitles | عليك قرائتها ولن تضطر لقراءة أي شيء آخر بعدها. |
| "Missetat begangen." Sonst kann sie jeder lesen. | Open Subtitles | استُخدٍمَت بواسطة شخص مؤذي وبهذا لن يستطيع احد قرائتها |
| Es ist wohl eher ein Pergament, das jeden beleidigen soll, der versucht, es zu lesen. | Open Subtitles | أعتقد أنها مجرد قطعه جلديه مصممه لتهين أي شخص يحاول قرائتها |
| Nun kann es nicht lesen ... | Open Subtitles | الآن لا يمكنني قرائتها كلا، ليس أنا المقصود |
| Ah, muss ein Kunde hier gelassen haben. Du kannst lesen, wenn du denkst, das hilft. | Open Subtitles | حتماً زبون تركها يمكنك قرائتها إذا سيساعدك |
| Wenn du sie so verstehst, solltest du sie wohl noch mal lesen. | Open Subtitles | إذا كنت تعتقدين هذا عزيزتي فربما عليك قرائتها مرة أخرى |
| Ich wollte den Bericht ganz allein vor unserem Treffen nächste Woche lesen, das ist alles. | Open Subtitles | أنا فقط أريد قرائتها بنفسي قبل اجتماعنا الأسبوع القادم, هذا كل شئ |
| Dadurch haben die Elektroden es einfacher, sie zu lesen. | Open Subtitles | مما يسهّل على القطب الكهربائية بالخوذة قرائتها. |
| Dann habe ich die Seite in meinem Kopf und ich kann es von der Seite lesen. | Open Subtitles | و بعدها حصلت على الصفحة بذهني و يمكنني قرائتها |
| Ich war froh sie zu lesen und sie besser zu verstehen, aber die Frau, die ich kannte, war anders. | Open Subtitles | أكثر لأفهمها قرائتها, أسعدتني مختلفة كانت عرفتها التي المرأة ولكن |
| Punkte pulsieren entlang der Oberfläche der Kopfschale... und werden nach Absorption durch ihr Gehirngewebe wieder gelesen. | Open Subtitles | عن طريق رؤوس الدبابيس الخفيفة البيضاء على طول كامل طول غطاء الرأس ونعيد قرائتها بعد خروجها من أدمغتهم |
| FULCRUM entwickelte ein System, um sicherzustellen, dass heikle Informationen nicht gelesen werden können, wenn sie abgefangen werden. | Open Subtitles | لقد صممها فولكرم لكى يحمل عليها معلومات عالية الأهمية ولا يمكن قرائتها |
| Ich habe habe eine Erklärung verfasst, die ich gerne vorlesen würde. | Open Subtitles | لقد جهزت أقوال أرغب في قرائتها |
| Man bezeichnet es als geschwärztes Dokument, editiert, um jeglichen Inhalt des FBIs unleserlich zu gestalten, der eine Gefahr für die nationale Sicherheit sein könnte, oder viel mehr für die Sicherheit der Tätigkeiten des FBI selbst. | Open Subtitles | يُدعى وثيقه مُنقحه تم تعديلها حتى لا يمكن قرائتها اى مواد يعتبرها مكتب التحقيق الفدرالى تهديد للامن القومى او فى اغلب الاحوال مصدر تهديد لسلامة اعمال مكتب التحقيقات الفدرالى بحد ذاته |
| Nein, vielleicht liest sie die nicht, vielleicht aber ihr neuer Arbeitgeber. | Open Subtitles | كلا, عزيزتي ىنسة "ليمون", ربما لا لكن رؤسائها الجدد يمكنهم قرائتها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 