"قراراً صعباً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• eine schwierige Entscheidung
• schwere Entscheidung

- Ich hoffe, das war eine schwierige Entscheidung.
- أتمنى بأنه كان قراراً صعباً - كان كذلك

Ich habe eine schwierige Entscheidung getroffen. - Um dein Leben zu retten.
لقد أخذت قراراً صعباً لأنقذ حياتك

Das war eine schwierige Entscheidung, Mylady.
كان قراراً صعباً يا سيدتي

Aber wir beschlossen, das zu beenden -- eine sehr schwere Entscheidung.
لكننا قررنا إيقاف ذلك وكان قراراً صعباً.

Ich mag den Laden. Tut mir leid, dass ich Sie hinhalte. Ist eine schwere Entscheidung.
أعتذر لإبقائك تنتظر، لقد كان قراراً صعباً.

Susan traf eine schwierige Entscheidung.
اتخذت "سوزان" قراراً صعباً

Wenn es dir dadurch besser geht, es war eine schwere Entscheidung, Annie.
لو كان سيحسن من شعورك، كان قراراً صعباً يا "آني".

Daraufhin sprengte sich 2008 ein Attentäter während des achten internationalen Festivals in Lahore in die Luft. Dadurch flogen überall Glassplitter herum, die neun Menschen verletzten. Am selben Abend trafen die Peerzadas eine sehr schwere Entscheidung: Sie gaben bekannt, dass ihr Festival am nächsten Tag wie geplant weitergehen würde.
في 2008 ضربت قنبلة مهرجانهم الفني العالمي الثامن في لاهور، خلفت أمطارا من الزجاج تساقطت على المسرح وأصابت 9 أشخاص، ولاحقاً في نفس تلك الليلة، اتخذت عائلة بيرزاده قراراً صعباً جداً: فقدأعلنوا أن مهرجانهم سيستمر في اليوم التالي كما هو مخطط له.

Es war sicher eine schwere Entscheidung für ihn.
كان بالتأكيد قراراً صعباً