"قردة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Affen
• Affe
• Frechdachs

Wir fordern von keinem Affen, Probleme der Quantenmechanik zu lösen. Und so können wir auch von uns eine Lösung des Rätsels nicht erwarten.
لا نتوقع من قردة حل مشاكل الميكانيكا الكمية و بهذا لا نتوقع قيام جنسنا بحل هذه المشكلة

So, sind wir einäugigen Affen alle zweiäugige Affen geworden?
بحيث نغدو جميعاً قردة .. بعينتين إثنتين .. بدلا من عين واحدة .. أي مزدوجي المعاير

Genau wie diese Raketen vor Jahren landeten und die Raumfahrer sich mit Affen paarten und die Menschenrasse schufen.
هذا مثل مركبات فضائية هبطت قبل آلاف السنوات. ليستطيع رواد الفضاء التزاوج مع قردة وإنشاء الجنس البشري.

Ich bin vielleicht kein Affe, aber ich werde immer für dich da sein.
قد لاأكون قردة لكني دائما سأكون هنا من أجلكِ

Sieht aus wie Mami. Schlaf ein bisschen, Frechdachs.
تشبه أمي. نامي فحسب يا قردة.

Lachen ist ein teuflischer Wind, der die Gesichtszüge entstellt und Menschen wie Affen aussehen lässt.
الضحك حَوَل شيطاني يشوه الوجه ويجعل الرجال يبدون كأنهم قردة

Vielleicht müssen die im Labor lauter heiße Affen bumsen.
من الممكن انهم يجرون عليهم التجارب ليحولوهم الى قردة جيدة المظهر نحن لا نعرف

Bei allem, was ich gelesen habe, gibt es keine zweibeinigen Tiere in dieser Umgebung, und ganz sicher keine Affen.
فلا توجد حيوانات تسير على قدمين على مقربة من هذه المنطقة و بالتأكيد لا توجد قردة

Sie hat geflügelte Affen, wer weiß was noch.
لديها قردة طائرة ومَنْ يعرف ماذا لديها أيضاً؟

Die Fotos wurden von James Mollison geschossen, dem Autor des Buches "James und andere Affen".
التقطت هذه الصور من قبل رجل يدعى "James Mollison" كتب كتابا عنوانه "James و قردة اخرى"

Ihr werdet alle Affen werden!
ولآن فلتتحولوا جميعًا إلى قردة

- Nein. Da lief ein Test mit drei Affen, die einen Pilzkopf gekriegt haben.
انظري، أقاموا 3 تجارب على 3 قردة

No. Ich ziehe die zwei Affen noch am Nasenring durch die Arena, ehe sie sterben.
كلاّ! قبل أن يموتوا، أريد أن ألعب مع قردة السرك أولئك.

Dalia, du kannst nicht einfach Hangover- Affen gegen das Problem kaufen.
داليا،لايمكنكِ فقط رمي قردة "هانق أوفر" للمشكلة

Dort gibt es Affen. Die übertragen Krankheiten.
-لأن هُناك قردة, قردة لديها عضة تُسبب مرضاً

Geht klar, Sir. Braver Affe.
ـ لتعتبر الأمر منتهي، سيّدي ـ يا لك من قردة مطيعة

Eine Insassin ist verletzt, weil ein Affe einen Wutanfall hatte.
هناك سجينة في العيادة لأن قردة أصيبت بنوبة غضب.

Ich bin doch kein Toastknopf drückender Affe.
لست قردة ضغط على زر تحميض الخبز

- Ich bin kein Frechdachs mehr.
-لقد اشتقت لكِ يا قردة -لم أعد قردة

Schlaf gut, Frechdachs.
نوماً هنيئاً يا قردة.

- Hey, Frechdachs.
مهلاً يا قر... قردة.