عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قردتي" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Äffchen
| Äffchen, was ist los? | Open Subtitles | قردتي ماذا يحدث ؟ هل انتي بخير ؟ |
| Schönen Schultag, Äffchen. | Open Subtitles | اتمنى لك يوماً جميلاً يا قردتي |
| Das wird ein Abenteuer, Äffchen. | Open Subtitles | ... إذن ستكون مغامرة رائعة يا قردتي |
| Du bist nicht in Schwierigkeiten, Äffchen. | Open Subtitles | أنتِ لستِ في ورطة يا قردتي |
| Nein, Äffchen. | Open Subtitles | لا يا قردتي |