| Die 12 Monkeys wissen, dass der Virus in Tschetschenien sein wird. | Open Subtitles | "الـ "إثنى عشر قردًا" يعلموا أن الفيروس سيكون في "الشيشان |
| Die 12 Monkeys. Sie durften das Virus nicht bekommen. | Open Subtitles | الإثنى عشر قردًا"، أردت إبقاء الفيروس بعيدًا عنهم" |
| Die 12 Monkeys haben es irgendwie in die Finger bekommen. | Open Subtitles | الإثنى عشر قردًا" حصلوا عليه" بطريقة ما أو بأخرى |
| Er ist wie Gomer Pyle, aber es geht um einen Affen. | Open Subtitles | إنه مثل (قومر بايل)، إنما قردًا. |
| - Du hast aus mir einen blöden Affen gemacht! | Open Subtitles | -جعلتني قردًا لعينًا -كوين)، أصغي إليّ) |
| Warum erz�hlst du mir nicht von der Armee der 12 Monkeys? | Open Subtitles | لماذا لا تُخبريني عن جيش "الإثنى عشر قردًا" ؟ |
| Ich will alles, was Sie über die 12 Monkeys, Markridge, | Open Subtitles | أريد كل شيء يمكن الحصول "عليه بشأن "الإثنى عشر قردًا" "ماركريدج |
| Wenn Peters das M5-10 f�r die 12 Monkeys neu erschafft, wird er Tiere brauchen, um es zu testen. | Open Subtitles | إن كان (بيتر) من قام بتنشيط الفيروس "لـ "الإثنى عشر قردًا سيكون بحاجة لحيوانات لإختباره |
| - Die Armee der 12 Monkeys. | Open Subtitles | جيش الإثنا عشر قردًا |
| Die Armee der 12 Monkeys. | Open Subtitles | "جيش "الإثنى عشر قردًا |
| Die Armee der 12 Monkeys? | Open Subtitles | جيش "الإثنى عشر قردًا" ؟ |
| Armee der 12 Monkeys, wo sind sie? | Open Subtitles | أين جيش "الإثنى عشر قردًا" ؟ |
| Armee der 12 Monkeys. | Open Subtitles | "جيش "الإثنى عشر قردًا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 