| Also hast du dich entschieden, mir einen Herzinfarkt auf dem Parkplatz zu verpassen? | Open Subtitles | إذنّ قد قررتِ أنّ تعطيني سكتة قلبيــة في موقف السيــارات ؟ |
| Du hast es gewusst, als du dich entschieden hast, mit mir zu gehen. | Open Subtitles | .. كنتِ تعرفين حين قررتِ مرافقتي |
| Also hast du dich entschieden, ihn zu behalten? | Open Subtitles | سوف تكون متأسفًا! إذًا قررتِ الإحتفاظ به ؟ |
| Was bedeutet, irgendwo auf dem Weg du entschieden hast, ich bin es wert gerettet zu werden. | Open Subtitles | ممّا يعني أنكِ من مكانٍ ما بداخلكِ، قررتِ أنـّي أستحق الأنقاذ. |
| Aber wann hast du dich entschlossen, ein Zimmer zu mieten? | Open Subtitles | حتى انها تجلب لي شعور مختلف.. لكن.. لكن متى قررتِ ان تستأجري هذه الشقه؟ |
| Du entscheidest, dass du mich brauchst, dann entscheidest du, dass du mich nicht brauchst. | Open Subtitles | قررتِ بأنك تحتاجين إلي وبعد ذلك قررت بأنك لاتحتاجيني |
| Was erwartest du von mir? Du hast beschlossen, mich rund um die Uhr zu kontrollieren. | Open Subtitles | وماذا عساي أن أفعل إذا كنتِ قد قررتِ أن تتحكمي بكل لحظة في حياتي ؟ |
| Ich wollte nur planen, falls Sie sie sich entschieden haben. | Open Subtitles | أشعر فقط أنني سأحتاج للتخطيط لأموري إذا قررتِ |
| Na, Jennifer, haben Sie sich entschieden, mit welchem dieser drei Herren Sie sich verabreden werden? | Open Subtitles | حسنًا، يا (چـينيفر) هـل ..... قررتِ مع أيًا من الثـلاثة سـادة هؤلاء سـتخرجين بموعـد؟ |
| Wann hast du dich entschieden, das über Bord zu werfen? | Open Subtitles | متى قررتِ أن تُلقي بهذا وراء ظهركِ؟ |
| Dann hast du dich entschieden, zu deinem Mann zurückzukehren. | Open Subtitles | ثم قررتِ العوده الى زوجك |
| Kanae? Hast du dich entschieden? | Open Subtitles | (كنايا)، هل قررتِ ماذا تريدين عمله في المستقبل؟ |
| Ich bin froh, dass du dich entschieden hast, das hier zu tun. | Open Subtitles | -أنا سعيدٌ، أنّكِ قررتِ فعل ذلك |
| Da hast du dich entschieden, mich zu betrügen. | Open Subtitles | .هذا عندما قررتِ بأن تخونينني |
| Hast du dich entschieden, was du wegen Orson unternimmst? | Open Subtitles | هل قررتِ بما ستفعلينه بـ(اورسن)؟ |
| Hast du dich entschieden? | Open Subtitles | قررتِ ! هل |
| Das wird sich nicht ändern, nur weil du letzte Woche entschieden hast, Verbrechen zu bekämpfen. | Open Subtitles | وهذا لا يتغيرُ فجاة لأنَّكِ قررتِ محاربة الجريمة الأسبوعَ الماضي. |
| Nein, ich musste mit der Situation zurechtkommen, was ich auch getan habe, bis du entschieden hast, dich bei etwas einzumischen, wovon du keinerlei Ahnung hast. | Open Subtitles | لا احتجت تولي الوضع وهو الحال إلى أن قررتِ التدخل في أمر لا تعرفين عنه شيئاً |
| Ich bin einfach so stolz auf dich, dass du dich entschlossen hast,... auf den Reinheits-Ball zu gehen und mich dich beschützen zu lassen,... so wie Jesus es beabsichtigt hatte, huh? | Open Subtitles | أنا فخورٌ بكِ جدآ لأنكِ قررتِ الذهاب الى حفله النقاء وجعلتني أحميكِ بالطريقه التي يريدها المسيح؟ |
| Wenn du dich entscheidest, zurückzukehren, dann solltest du's jetzt anpacken. | Open Subtitles | إذا قررتِ العودة فعليكِ تخطي ظرفكِ |
| Du hast beschlossen, mich zu verlassen. | Open Subtitles | قررتِ أن تتركينى |
| Aber Sie scheinen nicht daran interessiert zu sein, weil Sie sich bereits entschieden haben. | Open Subtitles | لكن لا يبدو عليكِ أنكِ مُهتمةٌ بذلك لأني قد قررتِ من قبل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 