"قررت أنها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sie

Dieses Beispiel entstand, nachdem ich meiner Mutter die Muttertagskarten geschickt hatte und sie entschieden hatte, dass sie Scratch lernen wollte.
هذا مثال حدث بعد أن أرسلت بطاقات عيد الأم لوالدتي، فقد قررت أنها تريد تعلم استخدام سكراتش.

Nach dem Job mit euch beiden entschloss sie sich dazu, weiterzujagen.
حسناً ، ماذا حدث؟ حسناً ، بعد المهمة التي قامت بها معكما قررت أنها تريد متابعة الصيد

Ich denke es war zu entsetzlich, um es auszuhalten, also entschied sie, dass es nicht echt war.
أعتقد أنه كان بشع جداً لتتحمله لهذا قررت أنها ليست حقيقة

Als sie erfuhr, was du durchmachen musst, beschloss sie, es dieses Mal nicht zu tun.
عندماسمعتبما حدث لكِ .. قررت أنها لن تفعل ذلك هذه المرة

Und sie beschloss, nicht in der Öffentlichkeit stehen zu wollen.
و قررت أنها لا تريد أن تكون في نظر الجمهور.

Du weißt schon, wenn du meinst, sie ist ne Schlampe oder so.
إن قررت أنها حقيرة أو شيء من هذا القبيل.

Nachdem sie den Report las, sagte sie, dass sie nichts verkaufen würde, was Menschen verletzt.
بعد قراءتها لهذا التقرير قررت أنها لن تبيع أي شيء سيؤذي الناس

Das Schlimme an der Sache ist, dass sie doch wieder erlauben, Nürburgring-Rekorde aufzustellen.
ولكن الشيء هو، الأخبار السيئة في كل هذا هو أنها قد قررت أنها لن تسمح الشركات المصنعة للسيارات

- Ich habe beschlossen, dass sie mir nicht gefiel.
-في الواقع، قررت أنها هيّ التي لا تعجبني

Dann, gerade als ihre Eltern sie an irgendeinem schnarchigen College in Pennsylvania anmelden wollten, beschloss sie, dass sie die Welt bereisen würde.
بعدها مباشرة حينما كان أبواها يسجلانها "في جامعة سخيفة في "بانسيلفانيا قررت أنها ذاهبة لتجول العالم

- Vielleicht brauchte sie eine Erhöhung.
ربما قررت أنها في حاجة لزيادة دخلها.

In ihrem Testament bestimmte sie, ihr Werk solle 20 Jahre lang versteckt bleiben.
بوصيتّها قررت أنها ستكون مخفيةً" "إلى بعدّ 20 عامًا من وفاتها

Was, wenn die Frau, die ihn kannte, entscheidet, dass sie ihn liebt?
إفترض أن تلك السيدة (التيأطلقتعليه(هاري... إفترض لو أنها قررت أنها تحبه

sie braucht Sicherheit.
قررت أنها تحتاج للاستقرار

sie hat entschieden, dass sie Sicherheit braucht.
قررت أنها تحتاج للاستقرار

sie beschloss, sich auf die Hinterbeine zu stellen.
و قد قررت أنها لن تستسلم

Aber nach einige sehr einschneidenden Erlebnissen dort, hat Talia, Dereks Mutter und meine ältere Schwester, sich dazu entschieden, das sie uns nie wieder dort hin lassen will.
ولكن بعد بعض التجارب المُريعة التى خضناها هناك "تاليا"، والدة "ديريك" و أختى الكبيرة قررت أنها لا تريدنا أن نعود إلى هناك

- Warum denken sie, dass es nur ein Gerücht war?
كيف قررت أنها شائعة؟