"قرري" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Entscheide dich
• entscheiden
• Entscheide du
• entscheidest

Entscheide dich, wie dein Leben aussehen soll.
قرري على وجهه التحديد بما تريدي أن تكوني حياتكِ عليه

Lass mich hier oder nimm mich mit, aber Entscheide dich endlich.
إما أن تتركيني هنا أو تأخذيني معكِ ولكن قرري

Wir können jeden Weg gehen, den du willst, in Ordnung? Aber Entscheide dich.
سنذهب من أيّ طريق تريدين قرري فقط

Wenn du weit genug fährst, bleibt dir genug Zeit, um zu entscheiden, ob du es weitergeben willst.
لو حاولتِ التراجع، أعتقد إنه سيكون بامكانكِ منح نفسكِ بعض الوقت قرري اذا كنت تريدين ان تمنحي احداً اخر

Dann soll Mutter entscheiden, als Oberhaupt der Familie.
قرري أنت إذاً يا أماه باعتبارك رأس العائلة.

Gut, Entscheide du, ob ich das Drehbuch schreiben soll.
حسناً، قرري أنتِ ما يجب أن أفعله

Du entscheidest welches Leben mehr wert ist-- der Kerl der in der Todeszelle stirbt oder der Typ der wünscht er würde im Holzschuppen sterben.
قرري حياة من أكثر قيمة الرجل الذي ينتظر حكم الإعدام أم الذي سأجعله يتمنى الموت في المخزن؟

Entscheide dich und dann komm wieder zu mir.
قرري هذا وأفعليه وبعد ذلك عودي لي

Entscheide dich für einen.
فقط قرري من تريدين حقا

Entscheide dich.
قرري

Entscheide dich endlich.
أنا متعبة قرري

Und dann entscheiden Sie.
وبعد ذلك قرري ما يتوجب عليك فعله

entscheiden Sie sich bitte. - Verzeihung.
قرري أين تريدين الذهاب، عزيزتي، من فضلك

In Ruhe durchgehen, dann entscheiden.
إستكشفيها , ثم قرري

entscheiden Sie!
قرري أنت

entscheiden Sie dann.
ثم قرري

Du darfst entscheiden.
قرري أنتِ.

Entscheide du, Baby. Bitte.
قرري يا حبيبتي ارجوك

Entscheide du.
قرري

Du entscheidest dich und das wars.
قرري فقط وهذا سيحدث...