| Dann nehmen wir Karthago und Sizilien ein. | Open Subtitles | ومن ثم سنواصل التحرك ،نحو قرطاجة |
| Karthago wird von Marc Anton annektiert. | Open Subtitles | قرطاجة ستضمّ إلى سيطرة أنتوني. |
| Ich kaufte ihn in einer Salzmine in Karthago. | Open Subtitles | إشتريته من منجم ملح "في "قرطاجة |
| - Daher also die Schlacht von Karthago. | Open Subtitles | وأنت تحصل على معركة قرطاجة. |
| Trompeten Karthagos erschallt. | Open Subtitles | أبواق قرطاجة تدوّي |
| Zu Ehren des Senators Albinius und der Bürger von Capua gebe ich euch Barca, das Biest von Karthago! | Open Subtitles | شرفاً للسيناتور (الينيوس) وأهل كابوا, أقدم لكم (باركا) وحش قرطاجة |
| In Karthago, Karthago an der Küste, fand er eine Stadt, die sich der Begierde hingab, der Lust, den Versuchungen, die uns von unserem besseren Selbst fernhalten. | Open Subtitles | في (قرطاجة)، المطلة على البحر، اكتشف مدينة مكرسة للنزوات، المتعة، الإغراءات |
| Wir wurden von der Bestie des verfluchten Karthago betrogen. | Open Subtitles | لقد تمت خيانتنا من قبل وحش (قرطاجة) اللعين |
| Karthago, | Open Subtitles | ... "قرطاجة" ... |
| Größer als Karthago. | Open Subtitles | أكبر من قرطاجة |
| - Das Massaker von Karthago. | Open Subtitles | مذبحة قرطاجة |
| und Barca wurde zur Bestie von Karthago. | Open Subtitles | (وأصبح (باركا) وحش (قرطاجة |
| "Nach Karthago kam ich dann, | Open Subtitles | "فذهبت إلى (قرطاجة)، |
| Die Bestie von Karthago! | Open Subtitles | ،(وحش (قرطاجة |
| Die Bestie von Karthago? | Open Subtitles | وحش (قرطاجة) ؟ |
| Nach Karthagos Niederlage durch die Römer zwangen sie seine Leute, gegen- einander in der Arena zu kämpfen. | Open Subtitles | بعد أن عانت (قرطاجة) من الهزيمة على يد الرومان أجبروا المئات من شعبها لمحاربة بعضهم بعضاً في الحلبة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 