| Mit deiner Stärke werde ich nie wieder ein Jahrhundert lang schlafen. | Open Subtitles | بقوّتك، لن أضطر للسبات قرنًا من الزمان مجددًا. |
| Wir haben ein Jahrhundert durch Manipulation verloren, Lieber, und manche von uns sogar mehr. | Open Subtitles | فقدنا قرنًا بسبب الإذهان يا حبّ، وبعضنا فقد أعظم من ذلك. |
| Mindestens ein Jahrhundert weiter fortgeschritten als alles, was man 2166 finden kann. | Open Subtitles | إنّه متقدّم أقلّه قرنًا عن أيّة تقنية في عام 2166 |
| Und denke daran, dass ich über ein Jahrhundert Schmerz und Einsamkeit hatte, bevor ich dich gefunden habe. | Open Subtitles | واذكري أنّي كابدتُ قرنًا من الألم والوحدة قبلما أهتدي إليك. |
| Er klaute mir ein Jahrhundert, als bedeute es nichts. | Open Subtitles | سرق قرنًا من عمري، وكأنّه نكرة |
| Kommt ihr nur in meine Nähe, verpasse ich euch Kopfschmerzen, die ein Jahrhundert anhalten werden. | Open Subtitles | اقربيني ولسوف أمنيك بصداع يعمّر قرنًا. |
| Es braucht ein Jahrhundert. | Open Subtitles | ربما يستغرق الأمر قرنًا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 