عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قريبا او" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
früher oder
| Für seine guten Taten muss man immer büßen - früher oder später. | Open Subtitles | هذا واضح: قريبا او لاحقا انك يجب ان توافق على كل عمل جيد |
| Wenn jemand ein Mensch wird, dann... begeht er früher oder später eine Riesendummheit. | Open Subtitles | جزء منك اصبح بشرى.. ...قريبا او بعيدا, سيصنوعوا لك نصب تذكارى غبى. |
| früher oder später. Tulpe? | Open Subtitles | قريبا او بعيدا اتريد زهرة زنبق ؟ |