"قريبين للغاية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zu nahe
• so nah

Wir waren zu nahe an der Mine dran, und als der Zug darüberfuhr, sind Metallsplitter wie ein Feuerwerk auf uns herabgeregnet.
كنا قريبين للغاية من الألغام المزروعة، لذلكعندماارتطمبهاالقطار... سقطت علينا قطع من المعدن مثل وابل من الألعاب النارية

Ultron wurde erschaffen, weil die Leute Tony Stark zu nahe standen.
تم إنشاء (ألترون) لأن الناس كانوا قريبين للغاية من (توني ستارك)

Die kamen dem Olymp etwas zu nahe.
لكنم قريبين للغاية من جبل (أولمبوس)

Mit Apollo 8 waren wir so nah, gerade 110 Meter über dem Boden und... es war, als könnte ich einfach... auf die Oberfläche hinaustreten.
كنا قريبين للغاية في أبوللو 8 على بعد 60 ميلا فحسب كنت على وشك

Natürlich nicht. Aber wir waren so nah dran an einem Leben ohne Väter,
، بالطبع لا ، لكنه فقط أننا كنا قريبين للغاية من حياة بدون الكبار

Ich glaube, da kann nur die Zeit helfen. Wir waren so nah dran.
أجل ، لا أعتقد أن أي شيء سيساعد ماعدا الوقت ، لقد كنا قريبين للغاية

Ich konnte sie spüren, die Kugeln. Sie waren so nah. so nah.
الرصاصات، بوسعي الشعور بهم، كانوا قريبين، قريبين للغاية!

Wir waren so nah dran.
لقد كنا قريبين للغاية