عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قريبين من بعضكم" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
zusammen
| Alle lächeln, bitte! Rückt zusammen. Seid ihr bereit? "Cheese"! | Open Subtitles | ليبتسم الجميع ابقوا قريبين من بعضكم البعض |
| Enger zusammen! | Open Subtitles | كونوا قريبين من بعضكم |
| Bleibt zusammen! | Open Subtitles | ابقوا قريبين من بعضكم! |