"قريب منك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nahe steht
• nah
• der Nähe
• in deiner Nähe

Wenn jemand stirbt, der einem nahe steht, muss man versuchen, sich über Wasser zu halten.
حينما يموت شخص قريب منك, من المهم أن تستمر بحياتك.

Jemand, der Ihnen nahe steht, hat uns beide betrogen.
ثمة أحد قريب منك, خاننا نحن الإثنين

Ich weiß nicht, ob es diese Bauernklamotten sind, aber ich fühle mich dir gerade so nah.
لا أعرف إن كانت ملابس المزرعة هذه أم لا لكني أشعر بأني قريب منك الأن

So nah, dass ich die Hände um Ihren Hals legen könnte.
قريب منك لدرجة استطاعتي لف يداي حول عنقكِ

Wenn ich in der Nähe bin, seid Ihr immer sicher, Eminenz.
انت دائما في امان, وانا قريب منك, سماحتك.

Es ist auch schön für dich, Daisy, dass das Denkmal in der Nähe ist.
سيكون لطيفاً بالنسبة لك أيضاً يا (ديزي) أن تحظي بنصب تذكاري قريب منك

Es ist schwierig einen Mann zu decken, wenn keiner in deiner Nähe ist!
لوك , لوك من الصعب ان لاعب حارس اذ لم يكن هناك لاعب قريب منك

Eine Version dieser Geschichte ist jemandem passiert, der Ihnen nahe steht.
نسخة من القصة التي حدثت لشخص قريب منك

Nur, weil Ihnen jemand nahe steht, heißt das nicht, dass er nicht gefährlich ist.
لأنه ليس بسبب ...كون أحدهم قريب منك يعني أنهم ليسوا خطيرين

"Die Dinge bessern sich für jemanden, der dir nahe steht."
"الأوضاع ستتحسن لشخص قريب منك"

- Jemand der Ihnen nahe steht.
-شخص قريب منك .

nah genug, um dir den Hut vom Kopf zu schießen. Aber ich hab ihn erkannt.
انا قريب منك بما فيه الكفاية واميزك من قبعتك

das leben ... eines Menschen der dir nah ist , wird der tausch für dein leben sein.
حياة لـ.. لشخص قريب منك ستكون بدلا ً من حياتك.

Wie fühlt es sich an, wenn das, was man will, so nah ist und gleichzeitig unerreichbar?
لا أستطيع تخيل شعورك أن يكون ما تريده قريب منك جداً وفي نفس الوقت يكون على بعد ملايين الأميال

In der Nähe ist ein Service-Aufzug.
هناك مصعد قريب منك

- Bist du in der Nähe von einem Computer?
هل يوجد كمبيوتر قريب منك ؟

- Alles in der Nähe, was man braucht.
-كل ما تحتاجه، قريب منك

Ganz in deiner Nähe. Hörst du nicht den Zug?
انا قريب منك, هل تسمع صوت القطارات؟

- Ich bin gar nicht mal in deiner Nähe.
باكس) انني لست في مكان قريب منك)