| Du hast immer gesagt, kommt dem Menschendorf nicht zu nahe. | Open Subtitles | أنت دائماً تقول أنه ليس من المفترض ان نقترب من قرية البشر |
| Nein. Warum muss ich ins Menschendorf statt in den Dschungel? | Open Subtitles | لماذا تحضرني إلى قرية البشر بالرغم من أنك وجدتني في الغابة؟ |
| Ich soll zum Menschendorf, also gehe ich da hin. | Open Subtitles | لقد قال لي أنه عليّ الذهاب إلى قرية البشر لذلك سأذهب إلى هناك |
| Ein Vorschlag. Jetzt weißt du, wo das Menschendorf ist. | Open Subtitles | و لكن سأخبرك، بما أنك الآن تعرف مكان قرية البشر |
| Tricks. Das kannst du im Menschendorf tun. | Open Subtitles | الحيّل، إذا أردت أن تفعل ذلك فلتفعله في قرية البشر |
| Aber im Menschendorf machen sie ihn kaputt. Sie machen einen Menschen aus ihm. | Open Subtitles | و لكن إذا أرسلته إلى قرية البشر سيدمرونه، سيجعلونه بشرياً |
| Der einzige Weg, ihn zu retten, liegt darin, ihn ins Menschendorf zu bringen. | Open Subtitles | الطريقة الوحيدة لإنقاذه هي إرساله إلى قرية البشر |
| Wenn du bei mir bliebst... Geht nicht. Ich muss ins Menschendorf. | Open Subtitles | لا أستطيع، عليّ الذهاب إلى قرية البشر |
| Du sagst, du willst ins Menschendorf. | Open Subtitles | أنت تقول أنك تريد الذهاب إلى قرية البشر |
| Ich bringe dich ins Menschendorf. | Open Subtitles | أنا أعود بك إلى قرية البشر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 