"قسطاً من الراحة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ruh dich aus
• sich ausruhen
• etwas schlafen
• machen jetzt eine Pause

Geh lieber heim und ruh dich aus.
أوكي؟ فقط عليكِ العودة إلى المنزل وخذي قسطاً من الراحة

Nun ruh dich aus, sonst geht es dir morgen schlecht.
حسناً, والآن خذي قسطاً من الراحة وإلا تحوّلتِ إلى كابوس في الغد, حسناً؟

ruh dich aus, unser Treffen mit Delgado ist in drei Stunden.
فلتأخذ قسطاً من الراحة لأن أجتماعنا مع ديلغادو

Sie sollten nach Hause gehen und sich ausruhen.
يجب أن تذهبي للمنزل لتنالي قسطاً من الراحة

Sie sollten nach Hause fahren und sich ausruhen.
وتنالي قسطاً من الراحة هل يمكنني طرح سؤال عليك ؟

Nun, ich sollte besser nach Hause gehen und etwas schlafen.
حسناً , أعتقد أن من الأفضل العودة إلى المنزل وأخذ قسطاً من الراحة

Weil ich noch etwas schlafen muss.
لأنى أريد نيل قسطاً من الراحة فلدى عمل غداً

Na gut, wir machen jetzt eine Pause, aber nach dem Essen geht es weiter.
حسناً، خذوا قسطاً من الراحة! سنواصل التمارين بعد الأكل

Gut. Wir machen jetzt eine Pause.
لنأخذ قسطاً من الراحة

ruh dich aus. Politessen arbeiten hart.
ـ يجب أن تحظين قسطاً من الراحة ـ تلك عدادات ركن السيارات لا تنظم لوحدها

ruh dich aus. Ich weck dich auf wenn wir da sind.
خذي قسطاً من الراحة سأوقظك عندما نصل

ruh dich aus, du wirst es brauchen.
خذ قسطاً من الراحة فسوف تحتاج إليه

ruh dich aus. Wesley und Gunn werden das überprüfen.
خذي قسطاً من الراحة (ويسلى) و (غن) سوف يعتنون بها

Geh nach Hause Zackaroni. ruh dich aus.
عد إلى المنزل ، (زاكاروني) ونل قسطاً من الراحة

Sie sollten alle Feierabend machen, nach Hause gehen und sich ausruhen.
ينبغي عليكِ العودة إلى المنزل وأخذ قسطاً من الراحة

Ich glaube, Sie sollten sich ausruhen, Sir.
أعتقد أنه يجب أن تأخذ قسطاً من الراحة يا سيدي

Ihr solltet etwas schlafen. Das wird ein langer Krieg.
عليكِ أخذ قسطاً من الراحة لأنها ستكون حرباً طويلة.