عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قسيسك" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
dein Priester
| Michael ist's egal, ob du deprimiert bist. Ist er dein Priester? Warum | Open Subtitles | مايكل لا يهتم إن كنت محبطاً هل تظنه قسيسك ؟ |
| Du musst mir vertrauen. Denn ich bin dein Priester. | Open Subtitles | عليك أن تثق بي، حسناً لأني أنا قسيسك |
| Denk dir, ich wäre dein Priester. | Open Subtitles | اعتبرنى كما لو كنت قسيسك |
| Ich bin dein Priester, Balian. | Open Subtitles | أنا قسيسك يا بيليان وأقول لك |