عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قشعريره" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Gänsehaut
| Hätte ich irgendwelche Gefühle, würde ich jetzt bestimmt eine Gänsehaut haben. | Open Subtitles | لو كانت لديّ أيه مشاعر -لأصابتني قشعريره بسبب هذا الأن |
| Du bist eine Inspiration, Carl, ich kriege schon Gänsehaut. | Open Subtitles | أنت ملهمٌ ياكارل أنت تمنحني قشعريره |
| Ich habe Gänsehaut! Sieh doch die Härchen auf meinem Arm! | Open Subtitles | قشعريره على ذراعي انظري إلى شعر ذراعي |
| Oh, ich bekam gerade Gänsehaut. | Open Subtitles | اوه , حصلت على قشعريره وحسب |