عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قصارى جهدكِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
dein Bestes
-
Bestes getan
| Du hast dein Bestes gegeben, aber... | Open Subtitles | أنتِ كنتِ تبذلين قصارى جهدكِ لكننا لم نكن نعرف |
| - Okay. Gib einfach dein Bestes. | Open Subtitles | ابذلي قصارى جهدكِ فحسب |
| Du hast dein Bestes getan, Selk. | Open Subtitles | (لقد بذلتِ قصارى جهدكِ يا (سيلك |
| Du hast dein Bestes getan. Du hast ihm... | Open Subtitles | -كنتِ تبذلين قصارى جهدكِ و تمنحينه ... |