عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قصارى جهدي يا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
mein Bestes
| Ich gebe mein Bestes, Mutter. | Open Subtitles | أبذل قصارى جهدي يا أمّي |
| Ich versuche mein Bestes, Sir. | Open Subtitles | -سأبذل قصارى جهدي يا سيدي |
| - Ich habe mein Bestes gegeben. | Open Subtitles | -لقد بذلتُ قصارى جهدي يا آنسة . |
| - Ich tue mein Bestes, Paul. | Open Subtitles | -أنا أبذل قصارى جهدي يا (بول) |
| Ich werde mein Bestes tun, Claire. | Open Subtitles | -سأبذل قصارى جهدي يا (كلير ) |