عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قصاري جهدي" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
mein Bestes tun
| Ich verspreche dir ich werde auch mein Bestes tun, ok? | Open Subtitles | واعدك اني سأبذل قصاري جهدي لأقابلك هناك ، اتفقنا ؟ |
| Ich versichere Euch, Exzellenz... dass ich der Lady Mary Wohlgefallen erweisen werde... und mein Bestes tun werde, den Titel der Friedensstifterin zu tragen... den Ihr mir so galant verliehen habt. | Open Subtitles | أعد،فخامتك (أننى سأستمر فى مسانده السيده (ماري وسأبذل قصاري جهدي لأستحق لقب صانعه السلام |