| Das ist eine sehr romantische Geschichte weißt du, aber... so muss es nicht sein. | Open Subtitles | هذه قصة رومانسية جدا، تعرفين لكن.. لايجب على الأمور أن تكون بهذه الطريقة |
| Es ist wirklich eine sehr romantische Geschichte. Vater hat gedroht sie beide zu töten, wenn sie nicht heiraten. | Open Subtitles | انها قصة رومانسية جدا، في الواقع هددهم والدي بالقتل إذا لم يتزوجا |
| - Ja, toll. Also, eigentlich ist das eine sehr romantische Geschichte. | Open Subtitles | حسناً في الواقع إنها قصة رومانسية جداً |
| Welch eine romantische Geschichte! | Open Subtitles | يالها من قصة رومانسية |
| Man denkt, es ist eine Romanze, aber dann wird daraus ein Thriller. | Open Subtitles | في البداية نظن أنها قصة رومانسية لكنها تتحول إلى قصة تشويق |
| Klingt wie eine stürmische Romanze. | Open Subtitles | تبدو قصة رومانسية عاصفة لا آبه بما يبدو لك الامر ايها الشرطي |
| Eine sehr romantische Geschichte. | Open Subtitles | إنها حقاً قصة رومانسية. |
| Eine recht romantische Geschichte. | Open Subtitles | إنها قصة رومانسية أعتقد أنني. |
| Unter einer Loggia Eine Romanze in Italien | Open Subtitles | "تحت الشرفة" قصة رومانسية حدثت في (إيطاليا) |
| Sie heirateten in London nach einer wilden Romanze. | Open Subtitles | تزوجا فى "(لندن)" بعد قصة رومانسية عاصفة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 